Translation Resources Translation Resources Translation resources Proficiency of Language Assistance Services Proficiency of Language Assistance Services Proficiency of Language Assistance Services Spanish/Español: ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia con el idioma. Llame al número de Servicio al Cliente que figura en su tarjeta de identificación (TTY: 711). Portuguese/Português: ATENÇÃO: Se fala português, são-lhe disponibilizados gratuitamente serviços de assistência de idiomas. Telefone para os Serviços aos Membros, através do número no seu cartão ID (TTY: 711). Chinese/简体中文: 注意：如果您讲中文，我们可向您免费提供语言协助服务。请拨打您 ID 卡上的号码联系会员服务部（TTY 号码：711）。 Haitian Creole/Kreyòl Ayisyen: ATANSYON: Si ou pale kreyòl ayisyen, sèvis asistans nan lang disponib pou ou gratis. Rele nimewo Sèvis Manm nan ki sou kat Idantitifkasyon w lan (Sèvis pou Malantandan TTY: 711). Vietnamese/Tiếng Việt: LƯU Ý: Nếu quý vị nói Tiếng Việt, các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ được cung cấp cho quý vị miễn phí. Gọi cho Dịch vụ Hội viên theo số trên thẻ ID của quý vị (TTY: 711). Russian/Русский: ВНИМАНИЕ: если Вы говорите по-русски, Вы можете воспользоваться бесплатными услугами переводчика. Позвоните в отдел обслуживания клиентов по номеру, указанному в Вашей идентификационной карте (телетайп: 711). Arabic/برية: .(711 :”TTY“ مكبلاو مصلل صينلا فتاهلا زاهج ) كتيو ه ةقاطب لىع دوجولما مقرلا لىع ءاضعلأا تامدخب لصتا .كل ةبسنلاب ا ًناجم ةيوغللا ةدعاسلما تامدخ رفوتتف ،ةيبرعلا ةغللا ثدحتت تنك اذإ :هابتنا ُ Mon-Khmer, Cambodian/ខ្មែរ: ការជូនដំណឹ ង៖ ប្រសិនប្រើអ្នកនិយាយភាសា ខ្មែរ បសវាជំនួយភាសាឥតគិតថ្លៃ គឺអាចរកបានសបរា្រ់អ្នក។ សូមទូរស័ព្ទបៅខ្្នកបសវាសរាជិកតាមបេ្បៅបេើ្រ័ណ្ណ សរាគា េ់្នរ្រសលៃ ់អ្នក (TTY: 711)។ ួ French/Français: ATTENTION : si vous parlez français, des services d’assistance linguistique sont disponibles gratuitement. Appelez le Service adhérents au numéro indiqué sur votre carte d’assuré (TTY: 711). Italian/Italiano: ATTENZIONE: se parlate italiano, sono disponibili per voi servizi gratuiti di assistenza linguistica. Chiamate il Servizio per i membri al numero riportato sulla vostra scheda identificativa (TTY: 711). Korean/한국어: 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 귀하의 ID 카드에 있는 전화번호(TTY: 711)를 사용하여 회원 서비스에 전화하십시오. Greek/λληνικά: ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε Ελληνικά, διατίθενται για σας υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας, δωρεάν. Καλέστε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Μελών στον αριθμό της κάρτας μέλους σας (ID card) (TTY: 771111). Polish/Polski: UWAGA: Osoby posługujące się językiem polskim mogą bezpłatnie skorzystać z pomocy językowej. Należy zadzwonić do Działu obsługi ubezpieczonych pod numer podany na identyfikatorze (TTY: 711). Hindi/हिंदी: ध्यान द: ्दद आप दिनददी बोलते ि, तो भयाषया सिया्तया सेवयाएँ, आप के ललए नन:शलक उपलब्ध ि। सदस् सेवयाओं को ें ैं ैं ु आपके आई.डी. कयाड्ड पर ददए गए नंबर पर कॉल कर (टदी.टदी.वयाई.: 711). ें Gujarati/ગુજરાતી: ધ્યાન આપો: જો તમે ગુજરયાતી બોલતયા હો, તો તમને ભયાષયાકી્ સહયા્તયા સેવયાઓ વવનયા મૂલ્ે ઉપલબ્ધ છે. તમયારયા આઈડી કયાડ્ડ પર આપેલયા નંબર પર Member Service ને કૉલ કરો (TTY: 711). Tagalog/Tagalog: PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng wikang Tagalog, mayroon kang magagamit na mga libreng serbisyo para sa tulong sa wika. Tawagan ang Mga Serbisyo sa Miyembro sa numerong nasa iyong ID card (TTY: 711). Japanese/日本語: お知らせ：日本語をお話しになる方は無料の言語アシスタンスサービスをご利用いただけます。IDカードに記 載の電話番号を使用してメンバーサービスまでお電話ください（TTY: 711）。 German/Deutsch: ACHTUNG: Wenn Sie Deutsche sprechen, steht Ihnen kostenlos fremdsprachliche Unterstützung zur Verfügung. Rufen Sie den Mitgliederdienst unter der Nummer auf Ihrer ID-Karte an (TTY: 711). Persian/نایسراپ: سامت »اضعا تامدخ« شخب اب دوخ ییاسانش تراک یور رب جردنم نفلت رامش اب .دریگ یم رارق امش رایتخا رد ناگیار تروص ب ینابز کمک تامدخ ،تسا یسراف امش نابز رگا :جوت .(TTY: 711) دیریگب ້ ້ ່ ້ Lao/ພາສາລາວ: ຂຄວນໃສໃຈ: ຖາເຈາເວາພາສາລາວໄດ, ມການບລການຊວຍເຫ ອດານພາສາໃຫທານໂດຍບ ເສຍຄາ. ໂທ ຫາ ຼ ໍ ່ ້ ້ ໍ ່ ້ ້ ່ ໍ ່ ີ ິ ື ົ ົ ່ ຝາຍບລການສະມາ ຊກທໝາຍເລກໂທລະສບຢໃນບດຂອງທານ (TTY: 711). ູ ່ ໍ ່ ່ ິ ິ ີ ັ ັ Navajo/Diné Bizaad: BAA !KOHWIINDZIN DOO&G&: Din4 k’ehj7 y1n7[t’i’go saad bee y1t’i’ 47 t’11j77k’e bee n7k1’a’doowo[go 47 n1’ahoot’i’. D77 bee an7tah7g7 ninaaltsoos bine’d44’ n0omba bik1’7g7ij8’ b44sh bee hod77lnih (TTY: 711). Blue Cross Blue Shield of Massachusetts is an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association. Blue Cross Blue Shield of Massachusetts is an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association. ® Registered Marks of the Blue Cross Blue Cross Blue Shield of Massachusetts is an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association. ® Registered Marks of the Blue Cross and Blue Shield Association. © 2016 Blue Cross and Blue Shield of Massachusetts, Inc., and Blue Cross and Blue Shield of Massachusetts HMO Blue, Inc. and Blue Shield Association. © 2019 Blue Cross and Blue Shield of Massachusetts, Inc., and Blue Cross and Blue Shield of Massachusetts HMO Blue, Inc. 164711MB 55-1493 (11/19) 199872M 55-1493 (11/19) 26